fx_cast/ext/src/_locales/no/messages.json

{
    "extensionDescription": {
        "message": "Skrur på Chromecast for å caste apper på nettet (som Netflix eller BBC iPlayer), HTML5 video og skjerm/fane-deling",
        "description": "Description of the extension shown in the add-ons manager."
    },

    "popupMediaTypeApp": {
        "message": "denne sidens applikasjon",
        "description": "Receiver selector media type <option> text for current site's sender application."
    },
    "popupMediaTypeAppNotFound": {
        "message": "denne sidens applikasjon (ikke funnet)",
        "description": "Receiver selector media type <option> text for current site's sender application if none found."
    },
    "popupMediaTypeAppMedia": {
        "message": "dette medium",
        "description": "Receiver selector media type <option> text for media casting."
    },
    "popupMediaTypeScreen": {
        "message": "Skjerm",
        "description": "Receiver selector media type <option> text for screen."
    },
    "popupMediaTypeFile": {
        "message": "Søk...",
        "description": "Receiver selector media type <option> text for opening a file selector dialog."
    },

    "popupMediaSelectCastLabel": {
        "message": "Cast",
        "description": "(Cast) <select> to:"
    },
    "popupMediaSelectToLabel": {
        "message": "til:",
        "description": "Cast <select> (to:)"
    },
    "popupNoReceiversFound": {
        "message": "Ingen mottagere funnet",
        "description": "Message displayed in the receiver selector if there are no available receivers."
    },
    "popupCastButtonTitle": {
        "message": "Cast",
        "description": "Button text for each receiver entry in the receiver selector."
    },
    "popupCastingButtonTitle": {
        "message": "Caster$ellipsis$",
        "description": "Button text while establishing a session in the receiver selector. Ellipsis cycles (. → .. → ...) as loading indicator.",
        "placeholders": {
            "ellipsis": {
                "content": "$1",
                "example": "..."
            }
        }
    },
    "popupStopButtonTitle": {
        "message": "Stopp",
        "description": "Alternate action button text displayed instead of popupCastButtonTitle."
    },

    "contextCast": {
        "message": "Cast...",
        "description": "Main context menu item title. Ellipsis indicates additional information required as it triggers opening of receiver selector."
    },

    "contextAddToWhitelist": {
        "message": "Legg til i Whitelist",
        "description": "Top-level whitelist context menu item title."
    },
    "contextAddToWhitelistRecommended": {
        "message": "Legg til $matchPattern$ (anbefalt)",
        "description": "Context menu item title for recomended match pattern.",
        "placeholders": {
            "matchPattern": {
                "content": "$1",
                "example": "https://example.com/*"
            }
        }
    },
    "contextAddToWhitelistAdvancedAdd": {
        "message": "Legg til $matchPattern$",
        "description": "Context menu item title for all other match patterns.",
        "placeholders": {
            "matchPattern": {
                "content": "$1",
                "example": "*://*.example.com/*"
            }
        }
    },

    "optionsBridgeLoading": {
        "message": "Laster bro-info",
        "description": "Loading placeholder text for bridge section on options page."
    },
    "optionsBridgeFoundStatusTitle": {
        "message": "Bro funnet",
        "description": "Bridge OK status title text."
    },
    "optionsBridgeIssueStatusTitle": {
        "message": "Problem med bro",
        "description": "Bridge error status title text."
    },
    "optionsBridgeNotFoundStatusTitle": {
        "message": "Bro ikke netfun",
        "description": "Bridge missing status title text."
    },
    "optionsBridgeNotFoundStatusText": {
        "message": "Prøv å last ned nyeste versjon",
        "description": "Bridge not found additional description text"
    },

    "optionsBridgeStatsName": {
        "message": "Navn:",
        "description": "Bridge stats name row title."
    },
    "optionsBridgeStatsVersion": {
        "message": "Versjon:",
        "description": "Bridge stats version row title."
    },
    "optionsBridgeStatsExpectedVersion": {
        "message": "Forventet versjon:",
        "description": "Bridge stats expected version row title."
    },
    "optionsBridgeStatsCompatibility": {
        "message": "Kompatibilitet:",
        "description": "Bridge stats compatibility row title."
    },
    "optionsBridgeStatsRecommendedAction": {
        "message": "Anbefalt handling:",
        "description": "Bridge stats recommended action row title."
    },
    "optionsBridgeCompatible": {
        "message": "Kompatibel",
        "description": "Compatibility status is definitely compatible."
    },
    "optionsBridgeLikelyCompatible": {
        "message": "Sannsynlig kompatibel",
        "description": "Compatibility status is probably compatible."
    },
    "optionsBridgeIncompatible": {
        "message": "Ukompatibel",
        "description": "Compatibility status is definitely incompatible."
    },
    "optionsBridgeOlderAction": {
        "message": "Broversjon er eldre enn forventet, prøv å oppgradere bro til nyeste versjon",
        "description": "Recommended action for when the installed bridge version is older than the installed extension version."
    },
    "optionsBridgeNewerAction": {
        "message": "Broversjon er nyere enn forventet, prøv å nedgradere bro til en eldre versjon",
        "description": "Recommended action for when the installed bridge version is newer than the installed extension version."
    },
    "optionsBridgeNoAction": {
        "message": "Ingen handling nødvendig.",
        "description": "Recommended action for when both bridge and extension versions are compatible or likely compatible."
    },
    "optionsBridgeUpdateCheck": {
        "message": "Sjekker etter Oppdateringer",
        "description": "Update check button title."
    },
    "optionsBridgeUpdateChecking": {
        "message": "Sjekker etter Oppdateringer$ellipsis$",
        "description": "Update check button title while in progress. Ellipsis cycles (. → .. → ...) as loading indicator.",
        "placeholders": {
            "ellipsis": {
                "content": "$1",
                "example": ".."
            }
        }
    },
    "optionsBridgeUpdateStatusNoUpdates": {
        "message": "Ingen oppdateringer tilgjengelig",
        "description": "Update status if no updates are found."
    },
    "optionsBridgeUpdateStatusError": {
        "message": "Klarte ikke finne oppdateringer",
        "description": "Update status if an error was encountered checking for updates."
    },
    "optionsBridgeUpdateAvailable": {
        "message": "En ny oppdatering er tilgjengelig:",
        "description": "Update status if an update was found."
    },
    "optionsBridgeUpdate": {
        "message": "Oppdater nå...",
        "description": "Update now button title. Ellipsis indicates additional information as it triggers an update window popup."
    },

    "optionsBridgeBackupEnabled": {
        "message": "Skru på backup daemon tilkobling på $hostPort$",
        "description": "Backup daemon checkbox label. Host/port inputs are inserted inline at the hostPort substitution.",
        "placeholders": {
            "hostPort": {
                "content": "$1"
            }
        }
    },
    "optionsBridgeBackupEnabledDescription": {
        "message": "Hvis den vanlige bro-tilkoblingen mislykkes, prøv å koble til en bro som kjører i daemon-modus",
        "description": "Backup daemon checkbox description."
    },

    "optionsMediaCategoryName": {
        "message": "Media-casting",
        "description": "Options page media casting category title."
    },
    "optionsMediaCategoryDescription": {
        "message": "HTML5 video/lyd-casting",
        "description": "Options page media casting category description."
    },
    "optionsMediaEnabled": {
        "message": "Skru på media-casting",
        "description": "Media casting enabled checkbox label."
    },
    "optionsMediaSyncElement": {
        "message": "Synkroniser mottager med mediaelement",
        "description": "Media casting sync checkbox label."
    },
    "optionsMediaSyncElementDescription": {
        "message": "Synkroniser tilstand (playback, volum, undertekster, etc...) mellom mediaelement og mottagerdingsen.",
        "description": "Media casting sync option description."
    },
    "optionsMediaStopOnUnload": {
        "message": "Stop spilling på mottager når siden lukkes",
        "description": "Media stop on unload checkbox label."
    },

    "optionsLocalMediaCategoryName": {
        "message": "Lokal media-casting",
        "description": "Options page local media category title."
    },
    "optionsLocalMediaCategoryDescription": {
        "message": "HTTP server startet via bro-appen til å steame lokale mediafiler til mottageren",
        "description": "Options page local media category description."
    },
    "optionsLocalMediaEnabled": {
        "message": "Skru på casting av lokal media",
        "description": "Local media enabled checkbox label."
    },
    "optionsLocalMediaServerPort": {
        "message": "HTTP-server port:",
        "description": "HTTP server port input label."
    },

    "optionsReceiverSelectorCategoryName": {
        "message": "Velg mottager",
        "description": "Options page receiver selector category title."
    },
    "optionsReceiverSelectorCategoryDescription": {
        "message": "Grensesnitt for valg av mottager",
        "description": "Options page receiver selector category description."
    },
    "optionsReceiverSelectorWaitForConnection": {
        "message": "Vent på tilkobling",
        "description": "Receiver selector wait for connection option checkbox label."
    },
    "optionsReceiverSelectorWaitForConnectionDescription": {
        "message": "Hold mottagervelgeren åpen til sessjonen er etablert eller tilkoblingen mislykkes.",
        "description": "Receiver selector wait for connection option description."
    },
    "optionsReceiverSelectorCloseIfFocusLost": {
        "message": "Lukk når fokus mistes",
        "description": "Receiver selector close if focus lost option checkbox label."
    },

    "optionsSiteWhitelistCategoryName": {
        "message": "Brukeragent whitelist",
        "description": "Options page whitelist category title."
    },
    "optionsSiteWhitelistCategoryDescription": {
        "message": "Sider hvor man kan erstatte brukeragent med en Chrome-versjon for kompatibilitet. Må være et gjenkjennbart mønster.",
        "description": "Options page whitelist category description."
    },
    "optionsSiteWhitelistEnabled": {
        "message": "Skru på whitelist",
        "description": "Whitelist enabled checkbox label."
    },
    "optionsSiteWhitelistRestrictedEnabled": {
        "message": "Skru på ",
        "description": "Whitelist restricted mode enabled checkbox label."
    },
    "optionsSiteWhitelistRestrictedEnabledDescription": {
        "message": "Legg også til whitelist-begrensninger til side smo prøvde å laste cast-funksjonalitet uavhengig av nåværende brukeragent.",
        "description": "Whitelist restricted mode enabled description."
    },
    "optionsSiteWhitelistContent": {
        "message": "Match mønster",
        "description": "Match patterns editor widget label."
    },
    "optionsSiteWhitelistBasicView": {
        "message": "Standard visning",
        "description": "Switch to basic view button title."
    },
    "optionsSiteWhitelistRawView": {
        "message": "Rå visning",
        "description": "Switch to raw view button title."
    },
    "optionsSiteWhitelistSaveRaw": {
        "message": "Lagre rå",
        "description": "Save raw view edits button title."
    },
    "optionsSiteWhitelistAddItem": {
        "message": "Legg til",
        "description": "Add new whitelist item button title."
    },
    "optionsSiteWhitelistEditItem": {
        "message": "Rediger",
        "description": "Edit whitelist item button title. Displayed on each item."
    },
    "optionsSiteWhitelistRemoveItem": {
        "message": "Fjern",
        "description": "Remove whitelist item button title. Displayed on each item."
    },
    "optionsSiteWhitelistInvalidMatchPattern": {
        "message": "Ugyldig mønster $matchPattern$",
        "description": "Error displayed by input indicating an invalid match pattern.",
        "placeholders": {
            "matchPattern": {
                "content": "$1",
                "example": "http://example"
            }
        }
    },

    "optionsMirroringCategoryName": {
        "message": "Skjerm/fane-casting",
        "description": "Options page mirroring category name."
    },
    "optionsMirroringCategoryDescription": {
        "message": "Speiler til en Chromecast mottagerapp.",
        "description": "Options page mirroring category description."
    },
    "optionsMirroringEnabled": {
        "message": "Skru på skjerm/fane-casting (eksperimentell)",
        "description": "Mirroring enabled checkbox label."
    },
    "optionsMirroringAppId": {
        "message": "Speilingsapp-ID",
        "description": "Mirroring app ID input label."
    },
    "optionsMirroringAppIdDescription": {
        "message": "App ID for en registrert Chromecast-mottager applikasjon. Kun for viderekommende. Må være kompatibel med standard-appen (se Github repo)",
        "description": "Mirroring app ID option description."
    },

    "optionsOptionRecommended": {
        "message": "anbefalt",
        "description": "Badge next to option label indicating boolean option is recommended enabled."
    },

    "optionsReset": {
        "message": "Tilbakestill verdier",
        "description": "Restore default options button label."
    },
    "optionsSave": {
        "message": "Lagre",
        "description": "Save options button label."
    },
    "optionsSaved": {
        "message": "Lagret",
        "description": "Status text displayed by save button once options have been successfully saved."
    }
}