[internal] Update GitHub Actions workflow files

.github/actions/setup-tools/action.yml

@@ -14,14 +14,16 @@ runs:
   using: "composite"
   steps:
     - name: Setup mise
-      uses: jdx/mise-action@d16887ba50704baed7de72bd1e82e04391e4457a # v3
+      uses: jdx/mise-action@146a28175021df8ca24f8ee1828cc2a60f980bd5 # v3
+      env:
+        MISE_FETCH_REMOTE_VERSIONS_TIMEOUT: 30s
       with:
         version: 2025.11.6
         cache_save: ${{ inputs.cache }}
         github_token: ${{ inputs.github_token }}
 
     - name: Setup Go Cache
-      uses: actions/setup-go@44694675825211faa026b3c33043df3e48a5fa00 # v6.0.0
+      uses: actions/setup-go@4dc6199c7b1a012772edbd06daecab0f50c9053c # v6.1.0
       with:
         cache: ${{ inputs.cache }}
         cache-dependency-path: |