Update German translation for 0.0.7

CONTRIBUTING.md

@@ -24,12 +24,6 @@ https://lusito.github.io/web-ext-translator/?gh=https://github.com/hensm/fx_cast
 
 Missing/outdated strings:
 
-* `de`
-    * `optionsBridgeBackupEnabled`
-    * `optionsUserAgentWhitelistRestrictedEnabled`
-    * `optionsUserAgentWhitelistRestrictedEnabledDescription`
-    * `optionsOptionRecommended`
-
 * `nl`
     * `optionsBridgeBackupEnabled`
     * `optionsUserAgentWhitelistRestrictedEnabled`

app/packaging/win/installer.nsi

@@ -32,6 +32,7 @@ SetCompressor /SOLID LZMA
 # translate NSIS installer strings.
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Spanish"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
 
 # lang:en
 LangString MSG__INSTALL_BONJOUR ${LANG_ENGLISH} \
@@ -50,6 +51,15 @@ LangString MSG__FIREFOX_OPEN ${LANG_SPANISH} \
         $\"Omitir$\" para forzar el cierre o $\"Anular$\" para cancelar la \
         desinstalación."
 
+# lang:de
+LangString MSG__INSTALL_BONJOUR ${LANG_GERMAN} \
+        "Bonjour installieren?"
+LangString MSG__FIREFOX_OPEN ${LANG_GERMAN} \
+        "Firefox muss während der Deinstallation geschlossen werden, wenn die \
+        Erweiterung installiert ist. Schließen Sie Firefox und klicken Sie auf \
+        $\"Wiederholen$\", klicken Sie auf $\"Ignorieren$\". um das Schließen \
+        zu erzwingen oder $\"Abbrechen$\", um die Deinstallation abzubrechen."
+
 
 # Application name
 Name "{{applicationName}} v{{applicationVersion}}"

ext/src/_locales/de/messages.json

@@ -201,8 +201,14 @@
     }
 
   , "optionsBridgeBackupEnabled": {
-        "message": "Aktiviere Ausweich-Daemon-Verbindung"
-      , "description": "Backup daemon checkbox label."
+        "message": "Aktiviere Ausweich-Daemon-Verbindung auf $hostPort$"
+      , "description": "Backup daemon checkbox label. Host/port inputs are inserted inline at the hostPort substitution."
+      , "placeholders": {
+            "hostPort": {
+                "content": "$1"
+            }
+        }
+    }
     }
   , "optionsBridgeBackupEnabledDescription": {
         "message": "Versuchen zur Bridge im Daemon-Modus zu verbinden, wenn die reguläre Bridge-Verbindung fehlschlägt."
@@ -301,13 +307,21 @@
       , "description": "Options page whitelist category title."
     }
   , "optionsUserAgentWhitelistCategoryDescription": {
-        "message": "Seiten auf denen der Useragent aus kompatibilitätsgründen mit einer Chrome-Version ersetzt wird. Suchmuster müssen gültig sein."
+        "message": "Seiten auf denen der Useragent aus Kompatibilitätsgründen mit einer Chrome-Version ersetzt wird. Suchmuster müssen gültig sein."
       , "description": "Options page whitelist category description."
     }
   , "optionsUserAgentWhitelistEnabled": {
         "message": "Webseiten-Whitelist aktivieren"
       , "description": "Whitelist enabled checkbox label."
     }
+  , "optionsUserAgentWhitelistRestrictedEnabled": {
+        "message": "Eingeschränkten Modus aktivieren"
+      , "description": "Whitelist restricted mode enabled checkbox label."
+    }
+  , "optionsUserAgentWhitelistRestrictedEnabledDescription": {
+        "message": "Whitelist-Einschränkungen auch auf Seiten anwenden, die unabhängig vom aktuellen Useragent versuchen Stream-Funktionen zu laden."
+      , "description": "Whitelist restricted mode enabled description."
+    }
   , "optionsUserAgentWhitelistContent": {
         "message": "Suchmuster:"
       , "description": "Match patterns editor widget label."
@@ -368,6 +382,11 @@
       , "description": "Mirroring app ID option description."
     }
 
+  , "optionsOptionRecommended": {
+        "message": "Empfohlen"
+      , "description": "Badge next to option label indicating boolean option is recommended enabled."
+    }
+
   , "optionsReset": {
         "message": "Standardwerte wiederherstellen"
       , "description": "Restore default options button label."